Cultura i nô balur - uma estratégia de Educação para a Cultura na Guiné-Bissau

Guiné-Bissau | junho de 2016 a novembro de 2020

Parceiros

  • Faculdade de Ciências de Educação da Universidade Católica da Guiné-Bissau (FCE-UCGB)
  • Instituto de Educação da Universidade de Lisboa (IE-UL)
  • Afectos com Letras ONGD
  • Associação de Escritores da Guiné-Bissau (AEGUI)
  • Ente Nazionale Giuseppini del Murialdo (ENGIM)

Outras entidades envolvidas

  • Instituto Nacional para o Desenvolvimento da Educação (INDE) do Ministério da Educação Nacional (MEN)
  • Câmara Municipal de Bissau (CMB)

Financiadores

  • Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, IP
  • União Europeia
  • Misereor

Queremos…

Contribuir para a promoção do património cultural guineense de um modo inclusivo e sustentável, favorecendo o acesso da população guineense a bens e serviços culturais.

Como…

  • Recuperando e divulgando a cultura guineense através do estudo e produção de literatura, música e artesanato com e para as camadas mais juvenis e frágeis da população
  • Promovendo a cultura guineense a partir do conhecimento científico, através da formação de quadros graduados e pós-graduados
  • Promovendo o acesso livre da população guineense a feiras e ateliers demonstrativos do património cultural no campo da literatura, música e artesanato

Contos em Tempos de COVID-19

Ep. 1 – O Búfalo e a COVID-19

Ep. 2 – Porco

Ep. 3 – O Rei e o seu Povo

Ep. 4 – O Burro, o Cavalo, o Carneiro e a Cabra

Ep. 5 – A Máscara e o Coronavírus

Ep. 6 – O Feiticeiro Velho e Malvado chamado Coronavírus

Ep. 7 – O Crocodilo

Ep. 8 – O Elefante, o Hipopótamo e a Lebre

Ep. 9 – A Lebre e a família contra a COVID-19

Ep. 10 – O Lobo, a Lebre e o Coronavírus

Ep. 11 – O Gato e o Cão

Ep. 12 – A família do Lobo e o Coronavírus

Temporada 1

Ep. 1 – Lenda Mancanha de Braima e Bula

Ep. 2 – Lenda Bijagó de Okinka Pampa

Ep. 3 – Lenda Balanta de Kumba Ialá

Ep. 4 – Numpuni Especial

Ep. 5 – O Comboio da Memória

Ep. 6 – O Reencontro

Ep. 7 – A Perdiz e o Peixe-Gato

Ep. 8 – Não existe nada no mundo maior do que eu

Ep. 9 – A Perdiz e a Lebre vão correr mundo

Ep. 10 – A Hiena e a Lebre vão pescar à Gamboa

Ep. 11 – A Hiena, a Lebre e o Visco

Ep. 12 – O Manguço e a Perdiz, cada um sabe de si

Temporada 2

Ep. 1 – O Leão e o Javali no tempo da sede

Ep. 2 – Lenda da Canoa Papel

Ep. 3 – As Filhas de Faram

Ep. 4 – O Rapaz e o Crocodilo

Ep. 5 – O Rato e o Caçador

Ep. 6 – O Macaco e o Tubarão

Ep. 7 – Menina de Ouro

Ep. 8 – A Jibóia, as Cobras e o Ngungu

Ep. 9 – Lenda do Galo de Barcelos

Ep. 10 – Lenda do Canta Galo

Ep. 11 – Lenda do Boi Blimundo

Ep. 12 – O Macaco e o Tambor

Temporada 1

Ep. 1 – Nha Mininu

Ep. 2 – Djikô Djikô Djá

Ep. 3 – Nha fidju na marin dê

Ep. 4 – Bu mamê bai nan piska

Ep. 5 – Mininus na fala

Ep. 6 – Badjuda bonitu

Ep. 7 – Mamê di Sandji

Ep. 8 – Mbidjê

Ep. 9 – Dissabença

Ep. 10 – Deo Deo Deo

Ep. 11 – N ka na kansa rasta bu tras

Ep. 12 – Já está na hora

Temporada 2

Ep. 1 – Fidju

Ep. 2 – Mininusinhu, ka bu tchora

Ep. 3 – Tip Tip

Ep. 4 – Hora tchiga dja

Ep. 5 – Mamê di Baciru

Ep. 6 – Ami i ami son na Bdjimita

Ep. 7 – Giro Giro

Ep. 8 – Luissa

Ep. 9 – Bailô

Ep. 10 – Kê k bu na tchora, mininu?

Ep. 11 – Mininus na fala

Ep. 12 – Mbidjê

Principais Atividades

R

Formação

Reestruturação da licenciatura de Educação de Infância e constituição de oferta formativa pós-graduada e contínua para agentes de educação na Faculdade de Ciências de Educação da Universidade Católica da Guiné-Bissau (FCE-UCGB) Constituição de um Centro de Estudos de Educação e Cultura da Criança Guineense na UCGB e formação de grupos de estudos temáticos Formação das associações de artesãos na elaboração de “Plano de Negócio” e apoio para a criação formal da Rede de Artesãos. Formação de artesãos na transformação de materiais tradicionais (pano, madeira e latoaria) em artesanato melhorado e material didático Constituição de bibliotecas itinerantes-móveis pelas regiões-alvo
R

Cultura

Ações de sensibilização dos pais e encarregados de educação sobre produtos e materiais de literatura, música e artesanato Levantamento, estudo e pesquisa de literatura, música e artesanato guineenses e posterior produção, edição e publicação de produtos e materiais de literatura, música e artesanato guineenses com base no levantamento realizado Realização de feiras de artesanato, ateliers infantis e feiras regionais de livros
R

Comunicação

Realização de programas radiofónicos “Hora do Conto” e “Minutos da Música” Comercialização e divulgação dos produtos e materiais de literatura, música e artesanato melhorado guineense na Guiné-Bissau, Portugal, Bélgica e Itália

Com quem trabalhamos

5 Associações de artesãos incluindo o Centro Artístico Juvenil
30 Alunos candidatos a formação pós-graduada (mestrado e doutoramento)
60 Agentes de educação em formação contínua
20 Jardins de Infância
54 Associações de moradores de Bissau e as populações das cidades de Prabis, Quinhamel, Cacheu, Cachungo, São Domingos, Suzana/Varela, Mansoa, Farim, Bafatá, Quinhamel, Gabu, Boé, Catió e Buba (aprox. 920 mil pessoas)

Notícias do projeto

Nha Mininu – música tradicional infantil na Guiné-Bissau

Nha Mininu – música tradicional infantil na Guiné-Bissau

21 Fev 2018

Integrado no projeto “Cultura i nô balur”: uma Estratégia de Educação para a Cultura na Guiné-Bissau – promovido pela FEC e parceiros, com o financiamento da União Europeia, da Misereor e do Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. – este trabalho convida-nos a uma viagem à infância, sempre presente, a que a Associação A Caravana Passa deu vida, percorrendo um país repleto de culturas. CD disponível gratuitamente online.

Gabú

Cacheu

Biombo

Oio

Bafatá

Tombali

Bissau

APOIE ESTE PROJETO

clique aqui